(Episod 3)
Saya perlu sembunyikan dadah ini.
Saya akan tanam supaya tiada siapa yang jumpa.
Awak mahu pergi ke mana?
Saya mahu keluar berjoging.
Berjoging?
Semua orang berjoging pada waktu pagi. Mari sini.
Joging bermaksud berlari pada waktu pagi.
Joging.
Tidak.
Berlari perlahan.
Joging.
Di manakah awak menjumpainya?
Jika awak mahu berjoging, kenapa awak membawa ini?
- Tiada ubat di dalamnya. - Apa?
Apa maksud awak?
Ubat itu ada di dalamnya.
Awak betul. Ini dia.
Apa? Kenapa awak...
Rasanya sedap.
Ini vitamin C.
Vitamin?
Hei!
Ini adalah vitamin D.
Saya sudah gunakan ubat itu.
Saya perlu gunakan pada seseorang.
Tidak.
Tidak!
Awak sangat tidak waras.
Tidak!
Keluar daripada kerangka itu.
Seminit sebelum kita bermula.
Ini dia. Turutan sudah berubah.
Berita ketiga perlu jadi berita utama.
Kim Bo Mi.
Awak boleh lakukannya.
Kim Bo Mi, bersedia.
10 saat sebelum kita bermula.
Jangan gementar, Bom.
Awak adalah bintang utama.
Awak boleh lakukannya.
10 saat sebelum kita bermula.
- 10 saat. - Pembaca berita, bersedia.
Pembaca berita.
Baiklah, mula.
Oh Tuhan.
- Tidak guna. - Apa yang berlaku?
Kenapa dia muncul?
- Bukankah itu Kim Bo Mi? - Betul.
Itu Kim Bo Mi.
- Dia pembaca berita baru. - Bukankah ini satu kemalangan?
Kenapa tidak pandang pada kamera? Pandang pada kamera.
(Helo, saya pembaca berita pukul 9 malam baru. Saya Kim Bo Mi.)
Helo.
Saya pembaca berita pukul 9 malam baru awak.
Saya Kim Bo Mi.
Baca dengan lebih cepat. Oh Tuhan.
Baiklah, encik.
Oh Tuhan, apa yang berlaku?
(Di sebahagian Gangnam, terdapat peningkatan harga rumah.)
Di sebahagian Gangnam,
terdapat peningkatan harga rumah.
Ini yang tertinggi dalam tahun ini.
Gerakan bertentangan...
dinaikkan sebagai penyelesaian oleh pihak pemerintah.
Kebanyakan pihak pemerintah...
menyelesaikan masalah peningkatan cukai pegangan hartanah menyeluruh.
Mereka memutuskan untuk menetapkan cukai pegangan...
yang lebih rendah daripada yang dicadangkan oleh kerajaan.
Dalam 913 perancangan kestabilan perumahan sebelum ini,
- calon untuk penyelarasan... - Saya akan...
Jumlah cukai ditetapkan kepada...
- pulang ke rumah tidak lama lagi. - Satu, 500 sehingga 3,000 dolar.
- Tunggu... - Dalam kata lain,
Hei, awak sudah hilang akal? Awak melihat telefon bimbit?
Mereka merancang menaikkan kepada tiga berbanding tahun lepas,
- tapi mereka turunkan kepada dua. - Awak sudah hilang akal?
Seoul adalah salah satu calon untuk penyelarasan itu.
(Anak Saya yang Cantik)
Dalam kes pemilikan dua buah rumah,
cukai pegangan hartanah untuk tahun ini adalah 9,100 dolar.
Tapi disebabkan harga rumah melambung,
cukai pegangan hartanah untuk tahun hadapan..
dianggarkan sebanyak 23,000 dolar.
Melebihi dua kali ganda jumlahnya.
Berdasarkan penyelesaian hari ini,
cukai maksimum akan menjadi 18,000 dolar.
Bayaran cukai akan menjadi 5,000 dolar lebih rendah.
Untuk pelindungan pasaran perumahan,
penyelarasan seperti itu dilakukan.
Sesetengah orang mengkritik yang ianya merugikan sebelum dijalankan.
Kenapa awak keluar dari kerangka?
Untuk menstabilkan harga perumahan...
- Helo? - Suruh dia naik sekarang.
Ini membuatkan saya hilang akal.
Kecukupan perlu dibekalkan...
- Kim Bo Mi. - Tiga saat sebelum kita kembali.
- Tiga, dua, satu. - Kim Bo Mi.
Baiklah, mula.
(Apakah penyelesaian untuk kenaikan harga perumahan?)
- Oh Tuhan, apa yang dia lakukan? - Ke mana dia pergi?
(Apakah penyelesaian untuk kenaikan harga perumahan?)
Helo?
Saya terlepas.
- Apa? - Tidak guna.
- Apa yang berlaku? - Bukankah itu siaran langsung?
- Beraninya dia? - Apa yang berlaku?
Perempuan tidak siuman itu.
Disebabkan debu halus dari China,
sukar untuk melihat langit cerah hari ini.
Dari 4,700 pada 2005...
kepada 5,700 pada 2016, ianya meningkat kepada 50 peratus.
- Oh Tuhan. - Apa yang berlaku?
Kandungannya sudah disahkan.
Jenama seperti Cole dan Haemi...
- tiada standard persekitaran... - Ini tidak masuk akal.
Saya tidak boleh menggantikan tempatnya juga.
Berapa lagi yang tinggal?
Ini memburukkan pencemaran udara.
- Ada empat lagi yang tinggal. - Lebih tepat lagi...
Lupakannya. Tukarkan kepada Wartawan Cho.
Termasuk pengiraan bahan api, pengesanan debu halus perlu...
- Ketua? - diperkukuhkan.
Ya.
Saya Kim Ha Ri untuk Berita MBS.
Ada seorang ibu yang tidak mengenali...
anaknya disebabkan penyakit Alzheimer.
Ianya kisah yang malang.
Bersama kita adalah Wartawan Cho In Sung.
Mulakan.
Choi Mi Ae kehilangan anaknya, Young Shik, 40 tahun yang lalu.
Dia tidak berpindah kerana anaknya mungkin akan kembali.
Baru-baru ini dia berjumpa dengan anaknya lagi di rumah penjagaan.
Anaknya diambil sebagai anak angkat pada umur enam tahun.
Dia berjumpa dengan ibunya lagi setelah berumur 46 tahun.
Ibunya menunggu Young Shik selama 40 tahun.
Walaupun dia sangat merinduinya,
- dia tidak dapat mengenalinya. - Siapakah awak?
Walaupun dia menunjukkan baju bayinya kepada ibunya,
dia tidak dapat mengenali anak lelakinya.
(Kisah seorang pesakit Alzheimer dan anaknya)
Siapakah awak?
- Awak tidak mengenali saya? - Kenapa dengan awak?
Hei.
Adakah dia menangis sekarang?
Bukankah itu air mata?
Ibu, ini pakaian yang saya pernah pakai.
(Kisah seorang pesakit Alzheimer dengan anaknya)
Maafkan saya.
Kenapa awak menangis?
Kita berjumpa kembali selepas 40 tahun.
(Kisah seorang pesakit Alzheimer dengan anaknya)
Saya tidak rasa saya akan berjumpa dengannya lagi.
Awak sudah hilang akal?
Kenapa awak menangis? Awak seorang pembaca berita.
Kim Bo Mi!
Berhenti menangis.
Ibu saya sakit teruk.
Adakah dia menangis?
Saya sudah berjumpa ibu saya kembali.
Saya akan kerap melawatnya. Semua yang saya tidak dapat buat...
Bo Mi, lap air mata awak.
Lap air mata awak.
Disebabkan penyakit Alzheimer, dia mengingati anaknya sebagai bayi.
Kim Bo Mi!
- Berapa saat lagi yang tinggal? - Tapi, yang lebih menyedihkan...
Rakamannya hampir tamat.
- Saya Cho In Sung dari Berita MBS. - Pembaca berita, bersedia.
Baiklah, bersedia.
(Kisah seorang pesakit Alzheimer dengan anaknya)
Selepas 40 tahun,
akhirnya mereka berjumpa lagi.
(Kisah seorang pesakit Alzheimer dengan anaknya)
Walaupun...
(Kisah seorang pesakit Alzheimer dengan anaknya)
anak yang dia tunggu berada di hadapannya,
dia tidak dapat mengenalinya.
Bagaimana perasaan anak itu...
apabila dia melihat ibunya?
(Kisah seorang pesakit Alzheimer dengan anaknya)
Bagaimana perasaannya?
Tidak guna. Adakah dia sudah hilang akal?
Oh Tuhan.
Apa yang patut kita lakukan?
Tidak guna.
Selesaikannya.
Berita jam 9 saya.
Hei!
Pak cik.
Kata orang mereka yang berubah...
akan dapat menjalani kehidupan yang lebih berharga.
Saya akan terus berkembang membawa berita lebih bermanfaat kepada awak.
Terima kasih, para penonton.
Signal, signal, signal.
Ke mana dia mahu pergi?
Hei! Ke mana awak mahu pergi?
Ini memalukan!
Bagaimana awak boleh cadangkan dia kepada saya?
Pak cik, itu kerana dia gementar.
Berikan peluang untuknya sekali lagi.
Walaupun ianya daripada awak, saya perlu menolak.
Kim Bo Mi sudah musnah.
- Tolonglah, sekali sahaja. - Tidak.
Kim Bo Mi pembaca berita yang berbakat yang menyelamatkan MBS.
Awak tidak patut memecat dia.
Apa yang awak buat di sini, Cik Lee?
Lee Bom?
Perempuan muda.
Apa pun, awak tidak boleh memecat dia.
Saya hargai bantuan awak, encik.
- Hei. Bo Mi! - Kim Bo Mi!
Ke mana awak pergi? Ke mana awak mahu pergi?
Hei, Kim Bo Mi! Hei!
Encik.
Kim Bo Mi!
Tidak guna.
Kenapa awak tidak pergi kepada Si Won?
Bagaimana saya boleh pergi?
Ini berita jam 9 saya yang pertama.
Awak tahu betapa saya sangat mahukannya?
Awak tahu betapa sukarnya untuk sampai ke sini?
Awak musnahkan berita jam 9 saya yang berharga!
Bagaimana saya boleh pergi?
Tapi awak berjanji untuk pergi kepada Si Won.
Pergi ke Daechi-dong.
Encik, kami akan pergi bersama. Mari pergi.
Apa yang awak lakukan? Turun?
Oh Tuhan. Encik, mari pergi. Pergi.
Kenapa dia tidak menjawab panggilan?
Ini tidak masuk akal! Sangat tidak masuk akal!
Perempuan tidak guna.
Tolong jawab panggilan.
Saya sangat risau.
Nombor yang awak dail tidak dapat dihubungi.
Jika sesuatu berlaku kepadanya,
saya akan pastikan awak terima balasan.
Sesuatu berlaku kepada saya, puan.
"Puan"?
Tiada siapa pernah panggil saya begitu sebelum ini.
Cukup.
Lihat sahaja ini.
Saya jadi kata carian paling tinggi, dan mereka juga membuat meme.
Saya masih menunaikan janji saya.
Awak langsung tidak pergi kepada Si Won.
Lihat ini.
Kepada siapa awak berikan ubat itu?
Cepat beritahu saya, Bom Sam.
Apa yang berlaku? Saya fikir dia bertukar menjadi tua.
Bagaimana Bo Mi menjadi muda lagi?
Awak berikan ubat itu kepada Bo Mi?
Itu formula yang teruk!
Ya, Bo Mi mengambilnya.
Begitu caranya dia menjadi seorang nenek.
Oh Tuhan.
Semua sudah berakhir sekarang. Sudah berakhir.
Ubat itu boleh menukar badan.
Badan?
Bagaimana ia boleh berlaku?
Badan bukan seperti pakaian yang awak boleh tukar.
Bom Il, kenapa awak buat begini kepada saya?
Adakah saya kelihatan seperti orang dungu bagi awak?
Beritahu saya perkara sebenar. Apakah ia?
Ianya...
sesuatu yang saya kaji.
Itu ubat yang menukar badan antara dua orang.
Itu tidak masuk akal.
Baiklah. Tidak mengapa.
Apabila awak mengambil ubat itu,
badan antara dua orang boleh bertukar sepenuhnya.
Tapi,
kita masih mempunyai harapan jika dia seorang yang minumnya.
Bom Sam.
Awak...
tidak membuatkan dua orang minumnya, bukan?
Saya tidak tahu. Seseorang mengambil sebotol lagi.
Awak sudah hilang akal?
Awak memang hilang akal!
Saya tidak tahu. Apa yang saya patut lakukan?
Ya. Makanan segera adalah yang terbaik.
Saya sudah beritahu awak supaya makan di meja.
Awak akan mengalami masalah penghadaman.
Bagus dan hangat di sini.
Tapi, saya tertanya-tanya jika Bom masih hidup.
Dia langsung tidak menelefon.
Kenapa? Awak mahu dia mati?
Kenapa awak cakap begitu? Awak tidak tahu...
- betapa baiknya saya? - Awak?
Awak tidak baik.
Telur goreng sangat sedap jika awak pecahkannya.
Itu tidak betul.
Apa maksud awak, "telur goreng"?
Itu telur mata.
Jangan pecahkannya.
Makannya sekaligus seperti seorang lelaki sejati.
Sejati? Kelakarnya.
Saya akan makan dengan apa cara sekali pun.
Isteri saya pulang dalam pukul 10:30 malam selepas kelas, bukan?
Saya sudah beritahu awak, ya.
Saya mengawal jadualnya, jadi jangan risau.
(Rendah, Menengah)
(Rundingan Pendidikan)
Oh Tuhan.
Si Won.
Awak ada ternampak Si Won?
Saya cakap, hentikannya.
- Oh Tuhan. - Awak hanya fikirkan seronok.
Ianya menyeronokkan.
Selamat tinggal.
Ibu.
Si Won, anak ibu.
Anak ibu, awak tidak apa-apa?
Siapakah awak?
- Ini ibu awak, sudah tentu. - Apa?
Saya risau tentang awak.
Saya patut datang lebih awal. Maafkan ibu...
Ibu.
Saya?
Dia pasti tidak siuman. Siapakah perempuan itu?
Tidak siuman?
Jangan panggil dia perempuan.
Abaikan sahaja dia. Mari pulang ke rumah.
- Bagaimana dengan ayah? - Mari pergi.
- Jadi? - Si Won.
Si Won, masuk dahulu. Jangan begitu.
- Awak tidak masuk? - Apa?
Saya perlu...
bercakap dengannya sebelum masuk. Pergi dahulu.
Si Won!
Jangan lupa minum segelas susu suam sebelum tidur.
Dan, dengar Chopin "Etude" sebelum tidur.
Awak perlu dapatkan kelajuan untuk pertandingan esok.
Hei, cepat masuk. Masuk dahulu.
- Cepat. - Si Won.
Sejuk pada waktu malam, jadi selimut dengan baik.
Jangan berjaga sepanjang malam...
membaca buku komik lagi, boleh?
Si Won.
- Maafkan saya, puan. - Si Won.
Mari tukarkan badan kita dahulu.
Saya dengar sesetengah anak tidak mengenali ibunya.
Anak saya tidak mengenali saya juga.
Oh Tuhan.
Si Won. Tunggu. Si Won.
Si Won.
Lepaskan saya. Lepaskan! Lepaskan saya!
Ini tidak boleh jadi, Bom Il.
Saya perlu pergi dan periksa dengan siapa Bo Mi bertukar badan.
Tunggu. Bom Sam.
Saya mahu ikut juga.
Kenapa, Bom Il? Awak sakit?
Saya...
Saya terlalu lapar.
Saya tidak boleh bergerak.
Bom Sam.
Saya perlukan garfu, tolonglah.
Awak lupa cara untuk menggunakan penyepit,
dan awak merepek.
Ini dia. Kita boleh bertukar.
Seorang Korea perlu mahir dalam Bahasa Korea.
Bom Sam.
Kenapa? Apa yang awak mahu saya lakukan?
Bagaimana masuk ke sini?
Ini bukan makanan.
Bom Sam, awak kejam.
Apa maksud awak? Ini bukan makanan.
Sampai hati awak berikan ubat itu kepada Bo Mi?
Kesalahan Bo Mi...
adalah sebesar ini.
Tidak.
Ianya sebesar ini.
Saya harap saya dapat masuk dalam televisyen
Ianya sangat menyeronokkan, ianya sangat menyeronokkan
Saya menari dan menyanyi
Wajah saya yang cantik
Saya harap saya dapat masuk dalam televisyen
Selamat tinggal, Bom Il!
Saya kecewa awak diambil sebagai anak angkat dan pergi,
tapi saya boleh menahannya.
Kerana saya mempunyai kawan bernama Bom Yi.
Tapi...
Masa untuk melukis.
Begitu.
Awak budak perempuan yang cantik.
Bom Yi adalah budak perempuan yang cantik.
Kami mahukan kanak-kanak lelaki.
Saya?
Tunggu sekejap.
Bom Sam, kenapa awak memetik bunga yang cantik itu?
Awak seorang budak jahat.
Selamat tinggal, Bom Yi.
- Selamat tinggal. - Bom Yi. Bom Yi.
Selamat tinggal.
Tidak...
Bom Yi.
Betulkah?
Adakah dia memang buat begitu?
Hanya awak berdua keluarga saya.
Dan awak berdua pergi.
Meninggalkan saya bersendirian.
Bom Sam.
Awak masih sukakan Bom Yi.
Tidak, saya tidak sukakan dia.
Sebenarnya,
saya mahu membuatkan dia tua supaya dia menderita,
dan kemudian kembali.
Ini berlaku disebabkan awak menipu.
Terlalu ramai orang...
yang mahu mencuri ubat itu.
Orang yang mahu menjadi orang lain...
Sebab itu saya menipu.
Maafkan saya, Bom Sam.
Maaf kepada Bom Dua juga.
Awak hanya dapat makan satu kacang dengan satu sudu.
Makan.
Makan yang ini juga.
Makanlah.
Jangan senyum.
- Cepat. - Kenapa kita ke sini?
Di sini tempat kita bertukar.
Kita perlu lakukan apa sahaja yang mampu.
Lari dengan lebih laju.
Saya berlari dahulu.
Teruskan.
Tunggu saya.
Ini dia. Dari sini,
awak masuk ke tandas.
Saya nampak awak masuk dan mengekori awak.
Masuk ke dalam.
Tidak, saya berada di dalam sana.
Pergi.
Satu, dua, tiga.
Itu dia.
Mari bertukar tandas.
Satu.
Dua.
Tiga.
Ini tidak masuk akal.
Apa yang kita perlu lakukan untuk bertukar kembali?
Kenapa?
Saya tidak faham.
Saya sangat sejuk.
- Kita bersin. - Cuaca terlalu sejuk.
Badan saya gatal.
Jadi saya bersin.
Saya juga.
Garu diri awak. Jadi bersin.
Bersin.
Lebih kuat.
Jangan jadi seperti puteri.
Saya akan geletek hidung awak.
Bersin dengan kuat.
Kita tidak bertukar kembali.
- Cara ini tidak berhasil? - Cuaca ini?
Hyun Bin dan Ha Ji Won bertukar badan dalam waktu hujan.
Pusat kaji cuaca?
Bilakah Seoul akan hujan?
Oh Tuhan.
Adakah hanya salji sahaja turun pada musim sejuk?
Tidak bolehkah ia hujan?
Kim Hee Sun bertukar badan dalam penjara.
Han Hyo Joo.
Teman lelakinya bertukar badan di atas katil.
Tidur bersama saya.
Apa?
Awak tidak boleh pulang ke rumah malam ini?
Seo Jin...
Seo Jin sakit.
Saya seorang sahaja yang boleh menjaganya.
Awak ada bersama siapa?
Seo Jin. Saya ada bersama Seo Jin.
Seo Jin. Tidak mengapa.
Saya ada di sini.
Selamat tinggal, sayang.
Kenapa?
Apa yang dia katakan?
Dia cakap dia ada bersama awak sekarang.
Apa?
Oh Tuhan.
Seo Jin, sesuatu berlaku dan saya tidak boleh pulang malam ini.
Saya cakap awak sakit.
Tolong berpura-pura sakit.
Dia bermalam di luar?
Kenapa?
Adakah dia jatuh hati pada seseorang ketika larian?
Tidak. Saya tidak boleh maafkan dia.
Oh Tuhan, sayang. Oh, tidak.
Saya beritahu Im Su supaya bersedia untuk temu duga...
dan apa yang dia lakukan adalah bekerja sambilan.
Oh Tuhan, tempat ini penuh dengan lelaki.
Im Su. Di manakah awak?
Awak mencari Im Su saya?
"Im Su saya"?
Siapakah awak?
Ayah Im Su?
Ayah apa? Saya seorang bujang.
Puan, saya sudah bersihkan tandas...
Tuan.
"Tuan"?
Dia adalah CEO agensi saya.
Encik Bang Gwang Gyu.
Bang Gwang...
Gyu?
Tuan?
Saya akan biarkan awak duduk dan berbual.
- Encik Bang. - Suasana yang bagus.
Mari ke sini.
Jadi...
Siapa nama perempuan itu?
Namanya adalah Sa Jang.
Ya, dia adalah puan. Siapakah namanya?
Itu adalah namanya.
Dia adalah Cik Sa Jang.
Cik Sa Jang?
Saya sukakan nama itu.
Saya sudah agak.
Saya dapat minum soda kerana ibu keluar.
Ini sangat bagus.
Si Won, ibu awak tidak membawa awak ke kelas?
- Saya tidak pergi hari ini. - Apa?
Dia batalkannya untuk awak?
Dia menyuruh saya menunggu, tapi tidak muncul.
Ibu menipu saya.
Apa?
Adakah dia memang ada hubungan sulit?
Jadi?
Dia muncul terlalu lewat dengan seorang wanita tidak siuman...
dan kami pulang ke rumah.
Perempuan tidak siuman? Bukan seorang lelaki?
Kenapa dengan awak?
Saya akan ambil sedikit ais.
Bukan seorang lelaki?
Tidak mungkin.
Masuklah.
Oh Tuhan, sejuknya.
Kenapa awak berdiri sahaja di sana?
Masuklah. Jangan gelisah.
Apa?
Tidak.
- Saya rasa... - Saya mahu tidur di luar.
Berhenti mengarut dan mari ke sini.
Menyusahkan.
Oh Tuhan. Ada cendawan juga?
Kenapa ini berlaku?
Kenapa saya bertukar badan dengan awak?
Awak tidak rasa...
kita mempunyai sesuatu persamaan?
Saya berumur 42 tahun.
Berapakah umur awak?
Saya berumur 32 tahun.
Di manakah awak dilahirkan?
Saya dilahirkan di Seoul.
- Di manakah awak dilahirkan? - Seterusnya.
Tanya saya soalan lain.
Adakah kita mempunyai tarikh lahir yang sama?
Tarikh lahir saya adalah 16 Februari.
Bagaimana dengan awak?
Maafkan saya?
Awak perlu beritahu saya.
Saya tidak tahu.
Bom.
Nama kita sama.
Tidak ia tidak sama.
Saya menggunakan nama samaran.
Nama sebenar saya adalah...
Chun Mi Hee.
Apa? Itu ketinggalan zaman.
Ianya rahsia. Saya serius.
Saya merancang untuk belajar di luar negara,
tapi saya berlakon di jalanan.
Jadi saya menjadi seorang pelakon.
Saya lambat tamat pengajian dari kolej.
Saya bersara selepas berkahwin...
dan suami saya adalah seorang wakil rakyat.
Saya adalah pengarah sebuah yayasan.
Saya membesarkan Si Won saya yang cantik.
Warna kegemaran saya adalah...
- Kuning Hawaii. - Cukuplah!
Berhenti membangga diri.
Perempuan muda.
Kenapa awak terlalu agresif?
Kita mencari persamaan, bukan membangga diri.
Awak terlalu membangga diri.
Tidur sahaja.
Badan kita akan bertukar selepas tidur sebentar. Oh Tuhan.
Saya mengalami insomnia, jadi saya tidak boleh tidur.
Apa? Dia sudah tidur?
Dia tidur dengan lena.
Dia cakap dia mengalami insomnia.
Oh Tuhan.
Mari tidur. Saya perlu tidur.
Kim Bo Mi, saya akan kembali menjadi Bo Mi.
Saya akan kembali kepada badan saya.
Tidak guna.
Saya perlu tidur.
Oh Tuhan, dia terlalu bising.
(Episod 4)
Saya perlu rendam beras di dalam air.
Cik.
Saya langsung tidak tidur.
Kerana awak berdengkur, orang tua.
Adakah saya berdengkur?
Awak memanggil saya orang tua.
Sekarang awak menyalahkan saya walaupun saya tidak berdengkur?
Saya seorang wanita yang sensitif.
Awak berdengkur sebaik sahaja awak tertidur.
Saya kerap melakukannya.
Peliknya.
Adakah kerana badan kita bertukar?
Awak tidak boleh tidur.
Sebab itukah kita tidak dapat kembali kepada badan asal?
Jika tidak rendam beras dalam air sekarang,
saya tidak boleh masak nasi mugwort.
Si Won perlu makan dengan baik untuk pertandingannya.
Tuliskan apa yang awak perlu lakukan hari ini.
Apa yang awak akan lakukan?
Saya sudah fikirkan sepanjang malam.
Tiada cara lain.
Satu lagi hari baru telah bermula.
Dan kita perlu terus hidup.
Ini jadual dan dokumen mesyuarat saya hari ini.
Awak...
menyuruh saya melakukannya?
Saya tidak boleh lakukannya.
Saya tidak percayakan awak.
Awak cakap awak akan menjemput Si Won semalam.
Sebaliknya awak melihat jika saya sampaikan berita dengan baik.
Saya tidak sukakan orang...
yang tidak menunaikan janji.
Orang memanggil awak perempuan yang tidak siuman.
Bolehkah awak menjadi seorang ibu sekarang?
Awak mahu rosakkan pertandingan anak awak?
Sekarang,
satu-satunya jalan adalah membantu antara satu sama lain.
Awak faham?
Sayang.
Awak mengejutkan saya.
Sepanjang malam,
ke mana awak pergi?
Kenapa awak pulang terlalu lewat?
Sayang.
Suhu Seo Jin naik sehingga 39.6°C.
Dia tiada keluarga, jadi saya perlu bermalam di sana.
Tolong faham.
Kenapa awak bercakap terlalu laju?
Awak rasa bersalah dengan sesuatu?
Seo Jin tidak sakit.
Dia ada bersama saya.
Bagaimana awak boleh menipu ada bersama dengannya?
Awak ada bersama Seo Jin?
Pada waktu malam?
Awak dan Seo Jin.
Tidak.
Sangat pelik kerana awak tidak pernah bermalam di tempat lain.
Saya tidak rasa awak dapat tidur.
Awak berjaga sepanjang malam?
Ya,
mata saya terbuka luas.
Bau awak seperti...
Saya akan tukar pakaian...
dan sediakan sarapan.
Boleh?
Dia mencurigakan.
Terlalu mencurigakan.
Dia sangat kemas.
Pembantu rumah membantu ketika mengemas,
tapi saya sentiasa memasak.
Kami selalu makan sarapan bersama.
Kenapa? Kerana kami adalah keluarga.
Saya sediakan roti gandum German dan salad gaya Mediterranean.
Saya memasak telur dadar atau telur mata.
Saya membuat sup brokoli.
Saya memerah oren dari California dengan sendiri.
Saya tidak jumpa brokoli.
Saya masih melakukan yang terbaik.
Ibu, tunggu.
Maafkan saya, tapi saya sangat dahaga. Saya mahu minum seteguk...
Awak minum air kola, sayang?
Makan sarapan awak sekarang.
Keluar. Masa untuk ke sekolah.
Kenapa saya perlu menghantarnya? Dia sudah cukup besar.
Awak sangat pelik.
Ada sesuatu berlaku semalam?
Seo Jin tidak sihat.
Dia sangat sakit.
Bom.
Seo Jin adalah seseorang yang saya boleh percaya.
Dia menyebelahi saya.
Ketika saya seorang pelakon, dia adalah juru gaya saya.
Sekarang dia menguruskan jadual peribadi saya...
dan semuanya berkenaan yayasan juga.
Ya.
Awak.
Awak sakit, bukan?
Ya,
saya sakit.
Saya pergi dulu.
Mari pergi.
Jumpa awak nanti.
- Apakah ini? - Saya tidak tahu.
Cepat.
Saya cakap, cepat.
Ibu.
Si Won.
Dia bingung pagi ini.
Ada sesuatu yang mencurigakan.
Adakah dia sudah...
tahu tentang kita? Mungkin ianya perangkap.
Tidak.
Dia bukan jenis yang curiga terhadap orang lain.
Dia terlalu baik.
Adakah dia baik?
Awak cakap saya tidak baik.
Pasti ada lelaki.
Kenapa dia bermalam di luar jika bukan kerana lelaki?
Awak dengar cakap saya?
Ini sangat pelik.
Jika dia berjumpa lelaki,
jadi siapa perempuan tidak siuman itu?
Perempuan tidak siuman di kawasan ini adalah saya.
Sayang.
Awak cemburu sekarang.
Saya tersinggung.
Berhati-hati.
Oh Tuhan.
Ya, saya tahu.
Saya faham.
Oh Tuhan.
Tidak, saya tidak boleh masuk.
(Meja Berita)
Saya sudah jumpa gaun untuk dipakai ke pertandingan.
Saya sudah selesaikan misi saya.
Ya, mari lakukannya.
Saya juga perlu lakukannya.
Apa?
Bo Mi datang bekerja.
Saya fikir dia takkan datang hari ini.
Hei! Keluar dari sini.
Awak melarikan diri semalam, kenapa awak datang kembali?
Awak tidak jawab semua panggilan saya juga.
Apa yang awak katakan kepada saya?
Apabila ketua menengking awak,
tundukkan sahaja kepala awak...
dan fikirkan tentang perkara lain.
Saya harap Si Won dapat melakukan pertandingan dengan baik hari ini.
Apa yang awak fikirkan?
- Maafkan saya... - Jangan minta maaf.
Saya tidak pernah minta maaf kepada orang lain.
Awak patut menulis surat peletakan jawatan,
tapi awak bertuah kerana ada presiden.
Jangan berani buat kesilapan lain lagi.
Dia mungkin buat kesilapan kerana ini kali pertama dia membaca berita.
Tiada siapa yang bagus dari awal.
- Tapi, saya rasa saya bagus. - Tidak perlu kenal dia.
Jika dia cuba merangkak ke atas,
pijak sahaja dia.
Hei.
(Lee Hyung Seok)
Lee Hyung Seok.
Anggap sahaja dia seperti anjing, dan jangan sentuh dia.
Dia bukan seseorang yang awak boleh kawal.
Hei, berani awak memusnahkan rancangan persaraan saya?
Saya?
Awak tahu impian saya, bukan?
Saya mahu hidup bersendirian dan terbitkan berita yang bagus.
Saya mahu bersara, kemudian tinggal di rumah persaraan yang cantik.
Lihat.
Rumah Persaraan Ratu sangat cantik.
Tapi, awak memusnahkan impian saya.
Impian awak mahu tinggal di rumah persaraan?
Awak mengejek?
Tidak.
Lebih baik jangan buat kesilapan hari ini.
Pergi. Saya tidak mahu lihat awak.
Baiklah.
Apa yang awak buat di meja saya?
Pergi. Saya sibuk.
Saya sudah jumpa.
Apa yang awak buat di meja saya?
Ini tidak betul.
Sejak bila dia berjalan terlalu laju?
(Pertandingan Piano Bom)
Si Won menjadi sensitif sebelum pertandingan.
Bantu dia memakai gaun supaya dia selesa.
Dan, tolong urut tangannya.
Berikan dia teh herba...
- untuk tenangkan dia. - Ibu!
Awak takkan mati.
Awak tumpahkan air pada saya.
Berikan ibu tangan awak. Urutan.
Adakah awak serius?
Kenapa terlalu banyak yang perlu disediakan...
untuk sebuah pertandingan?
Bom, awak tidak apa-apa?
Tidak, saya rasa teruk.
Saya sangat letih.
Apa yang awak lakukan sehingga menjadikan saya sebagai alasan?
Saya dengar awak ada bersama perempuan lain.
Siapakah dia?
Ini rahsia.
Awak akan menderita jika mengetahuinya.
Kenapa dengannya? Dia sangat dingin.
Adakah dia memang sudah tahu tentang kami?
Adakah dia menguji saya?
Panasnya.
Oh Tuhan.
Apa yang awak lakukan?
Maafkan saya.
Oh Tuhan.
Apa yang awak lakukan?
Hei.
Jangan lakukan perkara yang tidak berguna, dan masuk ke mesyuarat.
- Masuk. - Baiklah.
Baiklah.
Ini perkara yang mereka akan bincangkan dalam mesyuarat hari ini.
Semua ini?
Awak perlu dapat menjawab semua soalan yang muncul.
Saya boleh lakukannya.
Si Won.
Dia perlu buat begini sebelum Si Won naik.
Si Won.
Awak cuba untuk bergaduh?
Kenapa, ibu?
Ibu!
Ini saya. Ya.
Saya sudah kembali.
Di manakah cermin saya?
Ibu.
Bom, ke mana awak mahu pergi?
Si Won akan bermula tidak lama lagi.
Sayang!
Apa yang patut kita lakukan? Cepat!
Akhirnya saya sudah kembali.
Saya juga. Saya juga sudah kembali.
Saya fikir saya perlu hidup seperti awak selamanya.
Mari lupakan apa yang berlaku semalam.
Dan, jangan berjumpa antara satu sama lain lagi.
Baiklah.
- Pergi dahulu. - Selamat tinggal.
Jangan berjumpa lagi. Selamat tinggal.
Si Won.
Ini ibu.
Baiklah, ibu.
Anak ibu. Ibu sudah kembali.
Sayang.
Saya cintakan awak.
Sayang.
Saya...
cintakan awak juga.
Bom. Orang memandang.
Apa?
Saya sangat gembira.
- Park Si Won, awak seterusnya. - Baiklah.
Si Won.
Semoga berjaya.
Mari pergi menonton.
Dia mempunyai dua personaliti?
Dia pelik hari ini.
Oh Tuhan.
Ini sangat indah.
Saya fikir saya takkan melihatnya lagi.
Mereka menyiasat masalah perumahan.
Ianya...
Hei.
Mesyuarat sudah berjalan lama. Keluar.
- Saya rasa tidak sihat. - Jadi pergi ke tandas.
Ada serbuk cili pada gigi awak.
Itu cermin saya.
Teruskan dengan mesyuarat.
Syarikat farmasi yang disaman kerana mengambil rebat...
cuba untuk kembali pada keadaan asalnya.
- Syarikat mana? - Farmasi Hyunju.
Jika berlaku lagi, salahkah amalan industri.
- Siasat tentangnya. - Baiklah.
Bukan Farmasi Hyunju.
Mereka menaja maraton syarikat kita...
dan mereka besan presiden kita.
Awak tidak boleh memilih apa yang kita perlu laporkan.
Adakah ini berita jika memenuhi keperluan orang lain?
Ketua takkan biarkan awak menyiarkan cerita itu.
Jangan membazirkan masa awak dan pilih sesuatu yang lebih besar.
Seperti apa?
Sesuatu yang menaikkan kadar tontonan.
Supaya pengurus pasukan kita dapat bekerja untuk masa yang lama,
kemudian tinggal di rumah persaraan yang cantik.
Betulkah?
Rumah persaraan.
Saya tahu si tidak guna itu akan buat begitu.
Saya hampir tertipu dengan persembahannya.
Saya fikir itu air mata yang sebenar.
Itu hanya air mata palsu.
Baiklah.
Saya cakap kita patut makan di luar.
Saya sukakan masakan di rumah.
Saya memang sukakannya.
Saya terlalu mahu pulang ke rumah.
Dan awak masih bermalam di luar?
Itu kerana...
Sayang.
Demam Seo Jin naik sehingga 39.6℃.
Dia tiada sesiapa lagi,
jadi saya perlu menemaninya.
Saya harap awak faham.
Kenapa awak tidak makan?
Awak berpura-pura gembira apabila awak kecewa.
Saya?
Kenapa?
Saya berada di tempat keempat.
Awak boleh lakukan dengan baik lain kali.
Awak pasti dapat tempat pertama jika saya bantu awak berlatih semalam.
Semuanya disebabkan kejadian yang pelik itu.
Kejadian pelik apa?
Ada sesuatu berlaku.
Seperti mimpi ngeri.
Minum.
Bagus, Si Won.
Saya sayangkan awak.
Ekonomi dunia yang huru-hara...
akhirnya normal selepas Amerika dan China melakukan persetujuan.
Perkhidmatan platform rantaian blok Internet...
diterima ramai dalam kalangan...
Ini cara yang terbaik untuk mempromosikan Korea.
Penyepuhlindapan tanpa sentuhan...
melibatkan penggantungan gulungan sejuk kerajang besi...
dan mendedahkannya kepada suhu tinggi.
Pencemaran yang dihasilkan daripada sumber utama...
- Adakah dia budak dari semalam? - Nitrat di dalam udara...
Adakah kembarnya yang berada di meja semalam?
Keseluruhannya bahagian daripada rantaian tindak balas kimia.
- Waktu gembira! - Waktu gembira!
Kita patut raikannya semalam.
Apa pun tahniah, Bo Mi.
Terima kasih, ketua.
Saya sangat gembira awak baca berita dengan betul hari ini.
Bolehkah kita kekalkan dengan keadaan begini?
Terima kasih.
Kim Bo Mi yang semalam sudah tiada.
Saya takkan berubah.
Ini dia.
Kemunculan semula!
Kim Bo Mi, Kim Bo Mi.
- Minum. - Minum.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Hei, Hyung Seok.
Senyum sedikit, boleh?
Ini bukan ruang pengebumian.
Minumlah.
Teks?
Menulis teks secara rahsia.
Begitulah cara hubungan sulit saya dengan Seo Jin bermula.
Saya mahu mandi.
Dia sudah memadamnya.
Dia menyembunyikan jejaknya juga?
- Hei, jangan begitulah. - Ketua.
- Jangan. - Hei.
- Kenapa begitu? - Hei.
Saya mahu jadi pembaca berita.
- Hei, dia... - Berikan saya mikrofon utama.
Kenapa dengannya?
Siapa yang berikan alkohol pada dia?
Dia mabuk dengan minum sendiri.
- Dapatkan teksi untuknya. - Teksi!
Oh Tuhan.
- Ketua. - Saya akan uruskan.
Kami sudah dapatkan teksi.
Hei.
- Kenapa? - Selamat tinggal.
- Pergi. - Pulang dengan selamat.
Telefon apabila awak sudah sampai ke rumah.
Selamat tinggal.
Sebab inilah saya tidak sukakan makan malam kumpulan.
Apa?
Jika tidak hadir makan malam kumpulan kerana tidak sukakan Bo Mi,
orang akan mengejek awak kerana berfikiran sempit.
- Anak saudara presiden. - Teksi!
Sokongannya sangat besar.
- Teksi sudah sampai. - Lupakannya.
Ketua, teksi awak sudah sampai.
- Bawa dia pulang. - Hei.
- Hei, Hyung Seok. - Pulanglah.
- Awak faham maksud saya? - Ya, selamat tinggal.
Lakukan kerja awak, boleh?
Selamat tinggal.
- Jaga diri. - Selamat tinggal.
Adakah sesiapa di sana?
Ke mana semua orang pergi?
Adakah sesiapa di sana?
Hei. Lepaskan.
Lee Hyung Seok.
Adakah itu awak?
Awak tinggalkan saya di bawah sana?
"Lee Hyung Seok"?
Awak sudah hilang akal.
Mari minum lagi.
Pusingan keempat.
Mari berseronok lagi.
- Mari minum sedikit lagi. - Tidak, terima kasih.
- Mari bahangkan keadaan. - Boleh awak hentikan?
- Mari minum! - Diam dan tahan teksi.
- Di mana awak tinggal? - Bakarnya
Di mana awak tinggal?
Siapa dia? Awak orangnya?
- Lee Hyung Seok. - Awak sudah hilang akal?
Awak perlu berkelakuan baik.
Rumah persaraan awak...
Jangan muntah di atas saya. Turun sekarang.
- Tidak, itu milik saya. Milik saya. - Tidak.
Saya mahu milik saya.
Saya rasa gatal. Garu saya.
Saya sayangkan badan saya.
Saya tidak dapat mandi semalam kerana saya ada di dalam badannya.
Awak muntah di atas saya.
Turun.
Awak sangat menjengkelkan.
(Musim Bunga Bertukar Menjadi Musim Bunga)
Sayang, awak tidak apa-apa?
Sayang. Awak tidak apa-apa?
Kita patut berjumpa doktor lebih cepat.
- Tidak. - Heo Bom Sam?
Ke tepi.
Mungkin ada kesan sampingan lain.
- Awak... - Apa?
Sebenarnya, jawatan itu...
- Awak pengkhianat. - Awak tahu kami bertukar?
Beritahu saya siapa awak.
Kami adalah CIA.